martes, 15 de diciembre de 2009

François Ost: Gran filósofo del derecho sobre la traducción

François Ost es uno de los filosofos del derecho más reputado en Francia. Su más reciente libro « Traduire. Défense et illustration du multilinguisme" Fayard, Ouvertures, 2009 » plantea el problema de la traducción como nuevo elemento de construcción y difusión de conocimiento. Este tema es un aspecto mayor de nuestra reflexióm como juristas. Ost plantea, entre muchas cosas, que los investigadores deben difundir en su idioma y en inglés que se ha convertido en una lengua de difusión. Sin embargo, recuerda, que no debe perderse de vista, que la investigación debe problematizarse en en el idioma maternal para que no se pierda la multiplicidad y la diversidad del pensamiento.

En fin, los dejo con una entrevista dada por Ost sobre el tema en la vie des idées.fr






No hay comentarios.: